Cup conversion issues
Although I’m not a huge fan of her bare basics books, Delia Smith’s website is a very useful reference point. She has a helpful table of conversions here that are especially good when you’re trying to convert a recipe using American cup measurements to metric but, alas, there are no references to the New Zealand or Australian cup. I didn’t initially realise that these measurements were different – a cup is a cup is a cup, right? – but apparently not.